attorney: 1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в2) Вели
by attorney: по доверенности, через поверенного (не лично)
attorney certificate: удостоверение об уплате налога за право адвокатской практики
attorney general: Attorney General(америк.)министр юстицииattorney generalвысший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров),генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор
attorney in fact: лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат
attorney's letter: ауд., юр. ответ юристов (на запрос аудиторов для подтверждения информации о судебных разбирательствах и жалобах, связанных с компанией) See: independent auditor, audit letter
The State will pay the attorney's fees. Расходы на услуги адвоката оплачиваются государством.
Several arbitral tribunals have awarded, citing article� 74, recovery of attorney's fees for the arbitration proceedings. Некоторые арбитражные суды, ссылаясь на статью 74, присудили возмещение расходов на услуги адвоката в арбитражном производстве.
In addition, the defendant was required to pay $35,000 in attorney's fees to the Lawrence County Human Relations Commission. и штрафные убытки на сумму в 76 000 долларов.
Decisions are split as to whether attorney's fees for litigation may be awarded as damages under article 74. Суды расходятся во мнениях по вопросу о том, могут ли подлежать возмещению расходы на услуги адвоката в судопроизводстве в качестве убытков согласно статье 74.
Claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this contest, but in no event attorney's fees. Претензии, судебные решения и награды должны быть ограничены фактическими расходами участника, включая расходы, связанные с участием в этом конкурсе, но не связанные с услугами адвоката.
In addition, and attorney's fees depend on the amount and period of availability of debt and do not forget about all actions that must be done bydebt collectors. Кроме того гонорар адвоката зависит и от суммы и периода наличии задолженности, и не стоит забывать обо все действиях, которые нужно сделать по взысканию задолженности.
Nor did Kirby prevail in a tortious interference with contractual relations claim in Washington against an unauthorized retailer; the Washington Supreme Court awarded attorney's fees to the retailer. Также Kirby не преуспел в обвинении в преднамеренном вмешательстве с требованием договорных отношений в Вашингтоне против неправомочного ретейлера; Верховный Суд Вашингтона присудил адвокатские гонорары ретейлеру.
Claims, judgements and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this contest, but in no event attorney's fees. Размер претензий и присуждаемых сумм должен ограничиваться размером фактически понесенных расходов наличных средств, включая расходы по участию в данном конкурсе, но ни в коем случае не включая оплату услуг адвокатов.
Many cases award attorney's fees without indicating whether the award is for damages calculated under article 74 or pursuant to the court's rules on the allocation of legal fees. Во многих делах расходы на адвоката присуждаются к возмещению без указания того, относится ли такое решение к убыткам, исчисленным согласно статье 74 или согласно правилам суда о распределении судебных издержек.
Мобильная